reference-rhum